Международная кампания в поддержку Валентина Урусова

Институт «Коллективное действие» выступил с инициативой международной кампании в поддержку Валентина Урусова и профсоюза «Профсвобода», созданного на АК «АЛРОСА» в городе Удачном (Якутия). Инициатива уже поддержана профсоюзами Франции и Международным рабочим интернационалом. Мы публикуем письмо к товарищам из других стран с текстом обращения к президенту Республики Саха (Якутия) Вячеславу Штырову и президенту АК «АЛРОСА» Сергею Выборнову на английском и русском языках. Мы предлагаем всем заинтересованным распространить письмо среди известных вам левых и профсоюзных организаций, чтобы обеспечить массовую международную кампанию поддержки Валентина Урусова.

Freedom to union activist Valentin Urusov!

Dear friends!

In July of 2008, in city of Udachniy in Sakha (Yakutia) Republic workers of the biggest Russian diamond mining company ZAO ALROSA formed an independent trade union, which became a member of the independent trade union association SOTSPROF. During two months more than 1000 workers joined the union. But 3rd of September 2008 leader of the union Valentin Urusov was arrested with drug possession charges. Drugs were planted on Valentin, in order to destroy union and any resistance of the workers. 26th of December Urusov was sentenced to 6 years to be served in a work camp.

City of Udachniy has 15 000 inhabitants and is located in Russian Far North, 20 kilometers from the polar circle. Closest major city is at a distance of 600 kilometers. City is totally dependent on diamond monopolist ALROSA and local authorities. ALROSA accounts for approximately 25% of the world's rough diamond supply and 97% of Russia's rough diamond production.

Workers of ALROSA started to demand better working conditions in spring of 2008. Already for many years drivers of the union had to work 70-130 hours overtime a month without a proper overtime benefit. Workers in mines work with outdated equipment and without air heating. Health problems due poisonous air are usual amongst miners.

As demands were not heard by the administration, from 25th to 27th of August workers were in a hungerstrike. After administration announced that they will form a committee for negotiation, hungerstrike was halted. 30th of August more than 500 workers joined a union meeting in Udachniy.

Committee should have finished work 5th of September, but 3rd of September Urusov was arrested with drug possession charges. Arrest, during which 70 grams of drugs allegedly possessed by Urusov, was conducted personally by chief of Mirny department of UFSNK (Administration of Federal Service of Drug Control) S. Rudov, who traveled 600 kilometers specially for the occasion. Witnesses were vice-director of Aykhal'sk mining plant department of economical safety G. Pustovetov and his driver.

Urusov himself announced to his lawyer, that he was practically kidnapped from doorsteps of his own home. He was taken to 60 kilometer distance from his home, where one of the officers of drug police (UFSNK) forced him to confess that drugs were indeed his, by shooting three warning shots next to his head and promising, that his death will be announced as an attempt to escape. Right now Valentin Urusov is waiting for a result of appeal in remand prison of Yakutsk. Valentin is also suffering from kidney problems, but is not receiving medical aid. His family is in a need of financial help, and human rights organizations are gathering funds to have him a lawyer.

For more information, write to Institute of Collective Action (info@ikd.ru) with "Urusov" in subject line.

To president of ALROSA Sergey Vybornov

phone: +7 (411-36) 3-01-80

fax: +7(411-36) 3-04-51, +7 (495) 745-80-61

e-mail: aho@centr.alrosa-mir.ru

To president of Sakha (Yakutia) Republic Vyacheslav Shtyrov

fax: +7(4112) 43-50-55

e-mail: upo@gov.sakha.ru, ud-odto@gov.sakha.ru

Dear mr. Sergey Vybornov!

Dear mr. Vyacheslav Shtyrov!

26th of December 2008 district court of Mirny in Sakha (Yakutia) Republic sentenced Valentin Urusov, worker of URMSU "Almazenergoremont" of AK ALROSA, leader of trade union "Profsvoboda" which is a member of SOTSPROF, to 6 years in prison with drug possession charges. Valentin was not using nor possessing any drugs, and that he was framed up by officers of UFSNK.

Lawyer of Valentin Urusov is confirming, that court was not investigating all testimony which would have proven Valentin innocent, and court decision was also distorting evidence given by witnesses of the prosecution.

There are number of contradictions in the investigation. Also according to Urusov, during arrest and confiscation of drugs, he was assaulted and threatened with murder. It is characteristic for the case, that director of the Aykhal'sk mining plant department of economical safety G.Pustovetov was witnessing the arrest.

Thus we have grounds to believe, that arrest and sentence of Urusov are a revenge for his union activity in AK ALROSA and a measure to scare off workers of the company. We know, that a number of activists of the union were threatened and repressed as well, with lay-offs, threats and deprivation of a number of payments.

Such measures are a dangerous precedent and may result a sharp worsening of social situation in a near future. We demand to stop repressions against workers of union activists of AK ALROSA

Date Signature

***

Дорогие друзья!

В июле 2008 года на крупнейшем в России алмазодобывающем предприятии АК «АЛРОСА» (ЗАО) в городе Удачный (Якутия) был создан независимый профсоюз «Профсвобода» (вступил в объединение «СОЦПРОФ»). В течение двух месяцев в профсоюз вступило более 1000 человек. Но 3 сентября 2008 года лидер профсоюза Валентин Урусов был арестован якобы за «хранение наркотиков». Наркотики были подброшены Валентину, чтобы уничтожить профсоюз и любое сопротивление рабочих. 26 декабря Урусова приговорили к 6 годам лагерей.

Город Удачный, 15 тыс.человек, расположен на Крайнем Севере, в 20 км от полярного круга, в Москву раз в неделю летает самолет, стоимость билета на который выше месячной зарплаты многих жителей города. До ближайшего крупного города по автомобильной трассе 600 км. Люди, живущие в Удачном, полностью зависят от руководства монополиста АК «АЛРОСА» и местных властей.

Работники АК «АЛРОСА» весной 2008 года начали требовать повышения зарплаты и улучшения условий труда. Много лет водители на предприятии работали сверхурочно по 100-130 часов в месяц с оплатой этого по тому же стандартному тарифу, тогда как по Трудовому кодексу сверхурочные оплачиваются выше. Рабочие в шахтах работают на старом оборудовании, без обогрева воздуха, специальные перчатки не выдаются, раздевалки не оборудованы в должной мере душами. Рабочие приобретают профессиональные заболевания, так как дышат отравленным воздухом, а на руки попадает вода с большим количеством химических примесей.

Но требования работников не были услышаны. Начались акции протеста. С 25 по 27 августа проводилась голодовка работников предприятия. Работники прекратили голодать, когда руководство заявило, что создает согласительную комиссию. 30 августа в Удачном прошло профсоюзное собрание, в котором приняли участие более пятисот трудящихся. 5 сентября должна была закончить работать согласительная комиссия, а 3-го сентября Валентин Урусов был арестован за "хранение наркотиков".

Задержание с изъятием у Урусова 70 граммов наркотического вещества производил лично начальник Мирнинского отдела УФСНК РФ по РС(Я) С. Рудов, прибыв специально для этого за 600 км. А понятым при изъятии оказался заместитель директора Айхальского ГОКа по экономической безопасности Г. Пустоветов и его водитель. Сам Урусов в своем заявлении, переданном адвокату, описывает свое задержание как похищение около подъезда собственного дома. Урусов был вывезен за 60 км от города, после чего один из сотрудников Госнаркоконтроля заставил его написать заявление о признании подброшенного ему в карман пакета своим. Урусову угрожали убийством, произведя три выстрела около головы и обещая, что его гибель оформят как убийство при попытке к бегству.

В данный момент Валентин Урусов ожидает обжалования приговора Мирнинского районного суда в суде высшей инстанции и находится в изоляторе г.Якутска. У Валентина, по словам его матери, обострилось заболевание почек, но лечения он не получает. Семья нуждается в финансовой помощи. Кроме того, группа поддержки Урусова ведет сбор денег на оплату адвоката.

Дополнительная информация: ИКД, info@ikd.ru, в поле «тема сообщения» напишите «Урусов».

Направляйте письма:

1. Президенту Республики Саха (Якутия) Штырову Вячеславу Анатольевичу

Факс: +7(4112) 43-50-55, e-mail: upo@gov.sakha.ru, ud-odto@gov.sakha.ru

2. Президенту АК «АЛРОСА» Сергею Александровичу Выборнову

Тел.: +7 (411-36) 3-01-80, факс: +7(411-36) 3-04-51, факс: +7 (495) 745-80-61, e-mail: aho@centr.alrosa-mir.ru

Уважаемый Сергей Александрович!

Уважаемый Вячеслав Анатольевич!

26 декабря 2008 года Мирнинский районный суд Республики Саха (Якутия) приговорил Валентина Урусова, электромонтера УРМСУ «Алмазэнергоремонт» АК «АЛРОСА», лидера профсоюза «Профсвобода», входящего в объединение «Соцпроф», к 6 годам лишения свободы за «хранение наркотиков». При этом Валентин наркотики не употреблял и не хранил, они ему были подброшены сотрудниками Госнаркоконтроля.

Адвокат Валентина Урусова утверждает, что суд не исследовал в должной мере доказательства, оправдывающие Валентина, а также при вынесении постановления исказил показания свидетелей обвинения. В материалах дела присутствует ряд противоречий. Согласно заявлению Урусова, при задержании и оформлении изъятия наркотиков к нему применялись методы физического воздействия и угрозы убийства. Характерно, что понятым при изъятии оказался заместитель директора Айхальского ГОКа по экономической безопасности Г. Пустоветов.

Таким образом, у нас есть основания считать арест и осуждение Валентина Урусова актом мести за его профсоюзную деятельность на АК «АЛРОСА» и мерой устрашения сотрудников предприятия.

Нам известно, что ряд активистов профсоюза также подверглись преследованиям – увольнениям, угрозам, лишению ряда выплат. Такие действия создают чрезвычайно опасный прецедент и способны привести к резкому обострению социальной обстановки в ближайшем будущем.

Призываем Вас прекратить преследования профсоюзных активистов - работников АК «АЛРОСА».

Дата

Подпись